See 词 on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 讠 + 司 → mowa (uproszczone) + zarządzać"
],
"forms": [
{
"form": "詞",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "typologia słów (=części mowy)",
"word": "词类"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo ruchu (=czasownik)",
"word": "动词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo nazwy (=rzeczownik)",
"word": "名词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo opisu (=przymiotnik)",
"word": "形容词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo dodatkowe (=przysłówek)",
"word": "副词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo liczbowe (=liczebnik)",
"word": "数词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo ilościowe (=klasyfikator)",
"word": "量词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo zastępcze (=zaimek)",
"word": "代词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo krzyku (=wykrzyknik)",
"word": "叹词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wyraz dźwiękonaśladowczy (=onomatopeja)",
"word": "拟声词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo pomiędzy (=przyimek)",
"word": "介词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo łączące (=spójnik)",
"word": "连词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo pomocnicze (=partykuła)",
"word": "助词"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "词典"
},
{
"word": "词汇"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"roman": "zhège cí zài zhè piān wénzhāng zhōng de cípín hěn gāo",
"text": "这个词在这篇文章中的词频很高。",
"translation": "To słowo pojawia się w tym artykule z dużą (wysoką) częstotliwością."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"roman": "tōngcháng rénmen míngbái zhège cí hé tā suǒ dàibiǎo de gàiniàn",
"text": "通常人们明白这个词和它所代表的概念。",
"translation": "Zwykle ludzie rozumieją to słowo i pojęcie, które reprezentuje."
}
],
"glosses": [
"słowo, wyraz"
],
"id": "pl-词-zh-noun-6FW0U3Dq",
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub 组 (zǔ); 一个词 → jedno słowo, 一组词 → jedna grupa słów",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "zhè yī cí yǒu liǎng gè jùtǐ de hányì",
"text": "这一词有两个具体的含义。",
"translation": "Termin ten ma dwa specyficzne znaczenia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"roman": "zǒ gèng xǐhuān xíngwéi bǎngyàng zhège cí",
"text": "我更喜欢《行为榜样》这个词。",
"translation": "Wolę określenie „wzór do naśladowania”."
}
],
"glosses": [
"termin, określenie, wyrażenie"
],
"id": "pl-词-zh-noun-T-gNIf7-",
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub brak → mówiąc o konkretnym wyrażeniu, zwykle używa się 一词",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ"
},
{
"ipa": "tsʰi˧˥"
},
{
"audio": "Zh-cí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Zh-cí.ogg/Zh-cí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cí.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-词.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-词.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-词.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-词.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "单词"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "词语"
}
],
"word": "词"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Język chiński standardowy",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chiński standardowy (indeks)",
"orig": "chiński standardowy (indeks)",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"chiń. 讠 + 司 → mowa (uproszczone) + zarządzać"
],
"forms": [
{
"form": "詞",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "词典"
},
{
"word": "词汇"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"literal_meaning": "… jest napisany w sposób…",
"roman": "zhè shǒu cí xiě de hěn āiyàn",
"text": "这首词写得很哀艳。",
"translation": "Ten wiersz Ci jest jednocześnie bardzo smutny i piękny."
}
],
"glosses": [
"gatunek poezji chińskiej"
],
"id": "pl-词-zh-name-g61Y~mCi",
"notes": [
"klasyfikator: 首 (shǒu); 一首词 → jeden wiersz Ci",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ"
},
{
"ipa": "tsʰi˧˥"
},
{
"audio": "Zh-cí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Zh-cí.ogg/Zh-cí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cí.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-词.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-词.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-词.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-词.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "辞"
}
],
"word": "词"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 讠 + 司 → mowa (uproszczone) + zarządzać"
],
"forms": [
{
"form": "詞",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"pos_title": "rzeczownik",
"related": [
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "typologia słów (=części mowy)",
"word": "词类"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo ruchu (=czasownik)",
"word": "动词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo nazwy (=rzeczownik)",
"word": "名词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo opisu (=przymiotnik)",
"word": "形容词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo dodatkowe (=przysłówek)",
"word": "副词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo liczbowe (=liczebnik)",
"word": "数词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo ilościowe (=klasyfikator)",
"word": "量词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo zastępcze (=zaimek)",
"word": "代词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo krzyku (=wykrzyknik)",
"word": "叹词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "wyraz dźwiękonaśladowczy (=onomatopeja)",
"word": "拟声词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo pomiędzy (=przyimek)",
"word": "介词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo łączące (=spójnik)",
"word": "连词"
},
{
"sense_index": "1.1",
"translation": "słowo pomocnicze (=partykuła)",
"word": "助词"
},
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "词典"
},
{
"word": "词汇"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
],
[
10,
11
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
3,
8
]
],
"roman": "zhège cí zài zhè piān wénzhāng zhōng de cípín hěn gāo",
"text": "这个词在这篇文章中的词频很高。",
"translation": "To słowo pojawia się w tym artykule z dużą (wysoką) częstotliwością."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
8,
9
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
27,
32
]
],
"roman": "tōngcháng rénmen míngbái zhège cí hé tā suǒ dàibiǎo de gàiniàn",
"text": "通常人们明白这个词和它所代表的概念。",
"translation": "Zwykle ludzie rozumieją to słowo i pojęcie, które reprezentuje."
}
],
"glosses": [
"słowo, wyraz"
],
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub 组 (zǔ); 一个词 → jedno słowo, 一组词 → jedna grupa słów",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.1",
"topics": [
"linguistics"
]
},
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
0,
6
]
],
"roman": "zhè yī cí yǒu liǎng gè jùtǐ de hányì",
"text": "这一词有两个具体的含义。",
"translation": "Termin ten ma dwa specyficzne znaczenia."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
12,
13
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
5,
15
]
],
"roman": "zǒ gèng xǐhuān xíngwéi bǎngyàng zhège cí",
"text": "我更喜欢《行为榜样》这个词。",
"translation": "Wolę określenie „wzór do naśladowania”."
}
],
"glosses": [
"termin, określenie, wyrażenie"
],
"notes": [
"klasyfikator: 个 (ge) lub brak → mówiąc o konkretnym wyrażeniu, zwykle używa się 一词",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "1.2",
"topics": [
"linguistics"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ"
},
{
"ipa": "tsʰi˧˥"
},
{
"audio": "Zh-cí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Zh-cí.ogg/Zh-cí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cí.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-词.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-词.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-词.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-词.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "1.1",
"word": "单词"
},
{
"sense_index": "1.2",
"word": "词语"
}
],
"word": "词"
}
{
"categories": [
"Język chiński standardowy",
"chiński standardowy (indeks)"
],
"etymology_texts": [
"chiń. 讠 + 司 → mowa (uproszczone) + zarządzać"
],
"forms": [
{
"form": "詞",
"tags": [
"Traditional"
]
}
],
"lang": "język chiński standardowy",
"lang_code": "zh",
"pos": "name",
"pos_title": "nazwa własna",
"related": [
{
"tags": [
"noun"
],
"word": "词典"
},
{
"word": "词汇"
}
],
"senses": [
{
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
3
]
],
"bold_translation_offsets": [
[
4,
13
]
],
"literal_meaning": "… jest napisany w sposób…",
"roman": "zhè shǒu cí xiě de hěn āiyàn",
"text": "这首词写得很哀艳。",
"translation": "Ten wiersz Ci jest jednocześnie bardzo smutny i piękny."
}
],
"glosses": [
"gatunek poezji chińskiej"
],
"notes": [
"klasyfikator: 首 (shǒu); 一首词 → jeden wiersz Ci",
"HSK: 2"
],
"sense_index": "2.1"
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Pinyin"
],
"zh_pron": "cí"
},
{
"tags": [
"Bopomofo"
],
"zh_pron": "ㄘˊ"
},
{
"ipa": "tsʰi˧˥"
},
{
"audio": "Zh-cí.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/Zh-cí.ogg/Zh-cí.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Zh-cí.ogg"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-词.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0d/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Luilui6666-词.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Luilui6666-词.wav"
},
{
"audio": "LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-词.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bb/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav/LL-Q9192_(cmn)-Levi_Highway_(列维劳德)-词.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q9192 (cmn)-Levi Highway (列维劳德)-词.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"sense_index": "2.1",
"word": "辞"
}
],
"word": "词"
}
Download raw JSONL data for 词 meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-09-19 from the plwiktionary dump dated 2026-09-01 using wiktextract (d6fca27 and 65e1673). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.